FAYETTEVILLE : U. de A. inicia entrenamiento en leyes de migración Crearán oficina para el público y estudiantes
Posted on Thursday, August 14, 2008
La Facultad de Derecho de la Universidad de Arkansas establecerá una clínica jurídica para entrenar a los estudiantes en las leyes de inmigración, un área que tiene mucha demanda.
La clínica comenzará a ofrecer sus servicios por la primavera del año entrante y los ofrecerá tanto a los estudiantes de la universidad como al público en general.
"Para nosotros es un asunto importante", dijo Michael Mullane, quien ocupa la cátedra Ben J. Altheimer de Defensa Legal además de ser director de la clínica operada por la facultad de derecho.
"Podremos satisfacer la creciente necesidad social que se presenta en la comunidad, además de aumentar el número de estudiantes en la facultad", dijo.
Elizabeth L. Young va a dirigir la clínica de inmigración. Ella ya ha dirigida otra similar en la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington durante el año lectivo 2007-08.
En la clínica de inmigración de la U. de A., los estudiantes de segundo año trabajarán bajo la supervisión de profesores del derecho mientras entrevistan a los clientes, investigan la ley y procesan las muchas solicitudes y formularios que corresponden al trabajo legal de la inmigración.
Los servicios de la clínica legal serán gratis para las agencias gubernamentales, las organizaciones de caridad y los individuos que requieran un abogado pero no lo puedan costear.
"La práctica de establecer clínicas es extensa porque proporciona a los estudiantes la práctica del derecho en situaciones reales", explicó Young. "Tendrán experiencias de primera mano que van a encontrar como abogados profesionales, pero ya con el beneficio de la supervisión".
Probablemente la clínica se enfocará en casos que involucran solicitudes de ajuste de estatus, deportaciones, casos de familia, y asuntos de asilo, dijo Young.
Los casos de ajuste de estatus son bastante comunes. Involucran a alguien que busca la residencia permanente legal o la "tarjeta verde".
La naturaleza de los casos bien podría cambiar con el desarrollo de la clínica, comentó Young.
"L a s c l í n i c a s l e g a l e s reflejan las necesidades de la comunidad particular", explicó. "Mi esperanza es que los estudiantes tengan una amplia gama de intereses para que podamos procesar una variedad de casos".
Los abogados de inmigración hacen falta en el Noroeste de Arkansas, dijo Andy Albertson, vocero de la Facultad de Derecho.
"Dada la amplia y creciente población inmigrante, hay relativamente pocos abogados aptos para practicar este tipo de derecho", dijo Anderson. "Esta clínica ayudará a satisfacer la necesidad". Charles Kuck, presidente de la Asociación Americana de Abogados Inmigratorios, dijo que la escasez se extiende a lo largo de la nación, especialmente en las áreas rurales. MAS ABOGADOS, MENOS NOTARIOS En Arkansas 32 abogados pertenecen a la mencionada asociación, la cual tiene su sede en Washington, D. C. Doce de ellos practican en los condados Washington y Benton, dijo Kuck.
"Hay apenas 11 mil abogados de inmigración en toda la nación", dijo Kuck. "Ya con los 20 a 40 millones de inmigrantes en el país, no hay acceso fácil a las opciones legales para los inmigrantes".
Kuck dijo que a menudo los inmigrantes buscan a un notario público para la ayuda legal. En América Latina, un notario es un abogado autorizado para tramitar documentos oficiales, pero en los Estados Unidos un notario es típicamente un individuo autorizado únicamente a dar constancia de la verdadera identidad de las personas que ejecutan cualquier documento.
"Hay un gran problema con los notarios que alegan ser abogados licenciados y con ello cometen fraude", dijo Kuck. "El haber más abogados de inmigración legítimos es clave para detener eso un poco".
Catholic Charities Immigration Services (Servicios de Inmigración de las Caridades Católicas ) de Springdale es la única agencia en la región que suministra ayuda legal a los inmigrantes de bajos recursos. Frank Head, quien encabeza la agencia, dijo que se mantiene inundada de casos. Muchos son del tipo que la clínica de derecho inmigratorio tendrá oportunidad de procesar, dijo.
Los Servicios de las Caridades Católicas registran 13 mil "encuentros "por año en el Noroeste de Arkansas y muchos involucran la ayuda legal, dijo Head. Su personal tiene acreditación de la Junta de Apelación Inmigratoria del Departamento de Justicia.
Dicha junta es el más alto cuerpo administrativo para interpretar y ejecutar las leyes de inmigración en el país, según su página cibernética.
La mayoría del trabajo de las Caridades Católicas tiene que ver con la reunificación de las familias, donde los residentes legales solicitan tarjetas verdes para los cónyuges, hijos y padres en otros países, dijo Head.
"La clínica [de la U. de A. ] va a encontrar que este trabajo legal está en gran demanda aquí", dijo. "Tenemos una larga lista de espera. No podemos atenderlos a todos".
FEEDBACK:
Something to say about this topic? Submit a Letter to the Editor online